同声传译：又称作同声翻译、同声口译、同传翻译等，指议员借助同传设备，在不打断讲话人的前提下，将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动。

目前举办的大型国际会议多采用同声传译的方式进行。

交替传译：又称作即席口译、连续传译，指讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。

然后讲话人再讲，翻译再翻，如此往复。比如电视上看到的总理答记者问，就是采用交替传译的方式进行。

同传翻译

这两个对议员的要求都很高，但是同传翻译是翻译的上层境界。

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。

“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的同传翻译，让更多人了解其他语言的含义。