翻译证书可以考一个三级笔译，如果水平足够直接考二级专业笔译也可以。

作为笔译入门教材也可以。在网上找笔译兼职要注意不要被无良公司/个人欺骗。

推荐给新手和学生朋友们一些入行的方法：

1、给翻译公司投简历，参加试译。

2、混翻译圈，多认识一些专业笔译的前辈。

3、让周围的亲朋友好友都知道你能做翻译。

专业笔译

4、去英语类岗位实习，积累经验拓展人脉。

5、也可以开个公众号/博客发表自己的专业笔译作品。

6、关注外语类院系的论坛，应该也有兼职信息。

现在翻译主题的微信群很多，想获取翻译机会并不难，只要自己水平过硬，有意多参与翻译实践，机会还是很多的。

不过要求较高的翻译活儿一般不会考虑用低年级本科学生，因为大部分学生翻译经验太少，校对起来很费劲。

建议在学生时代打好基本功，功底扎实的学生则需要在实践中多磨砺。专业笔译提醒要广泛阅读，坚持中英文写作。